Alors, si le pilier n'est pas sens dessus-dessous, l'épée est pointe en bas - et même pointe fichée dans la pierre (ça me rappelle l'épée de Merlin dans le Cycle Arthurien ... !).
Mais si le pilier est bien sens dessus-dessous [ce que semble bien confirmer l'Alpha et l'Ôméga inversés - alors que les autres lettres, latines, peuvent se lire à l'envers], alors l'épée se trouve pointe vers le ciel.
Autre réflexion : "PENITENCE - PENITENCE"
I ] Ce mot de "pénitence" peut se dire ê Métanoïa en grec :
A- dans le sens de "regret, repentir"
B- dans le sens de "correction", figure de rhétorique par laquelle on feint de se reprendre
C- dans l'acception ecclésiastique de la "pénitence", qui correspond au troisième degré d'expiation dans l'Eglise primitive
II ] Le mot "pénitence", dans son acception de "sanction", se dit ê poïnê en grec :
A- dans le sens d'expiation d'un meurtre =
.1) argent qu'on paie aux parents de la victime, prix du sang, rançon
.2) rançon, expiation, satisfaction, châtiment, vengeance
B- par suite =
.1) compensation
.2) délivrance [comme conséquence du paiement de la rançon]
Ah ah !
J'attends vos réactions ...
